1
00:01:42,460 --> 00:01:43,378
Bonjour monsieur.

2
00:01:43,380 --> 00:01:44,620
Une bien belle journée aujourd 'hui.

3
00:01:44,920 --> 00:01:47,540
Bonjour Armand. Une journée qui
insisterait plutôt à cela même.

4
00:03:54,250 --> 00:03:55,410
C 'est rien monsieur, je ne compte pas
sur ça.

5
00:03:55,650 --> 00:03:56,650
J 'ai une catéman moi -même.

6
00:03:57,410 --> 00:03:58,410
Non, ça va.

7
00:03:58,490 --> 00:03:59,490
C 'est une catéman.

8
00:04:00,930 --> 00:04:02,350
Ah bon ? C 'est bon là, amenez -la.

9
00:05:18,100 --> 00:05:19,860
Et là, vous avez mal ? Non.

10
00:05:21,920 --> 00:05:22,920
Non, ça va.

11
00:05:23,180 --> 00:05:27,360
Là ? Pas là non plus ? Non.

12
00:05:28,920 --> 00:05:32,080
Là, un petit peu ? Vous mettez la cuve ?
Non.

13
00:05:33,360 --> 00:05:39,800
C 'est vrai ? Ça a l 'air d 'aller dans
le dos un petit peu.

14
00:05:44,170 --> 00:05:47,470
C 'est bon ? Vous êtes prêts ? Vous êtes
prêts ?

15
00:06:59,210 --> 00:07:03,850
Oh, monsieur ! Décidément, toutes les
femmes ont décidé de m 'exciter ce

16
00:07:06,130 --> 00:07:08,230
Monsieur est toujours coquable.

17
00:07:20,260 --> 00:07:23,720
On a mis une petite petite tranche
aujourd 'hui.

18
00:08:58,640 --> 00:09:01,920
Je vois que monsieur va abuser une fois
de plus de son droit de cuissage.

19
00:09:04,020 --> 00:09:06,860
Armand, venez vous joindre à nous.

20
00:09:07,420 --> 00:09:10,280
Et en serviteur fidèle, préparez -moi la
dame.

21
00:09:13,340 --> 00:09:14,340
Comme monsieur voudra.

22
00:09:32,840 --> 00:09:33,840
C 'est le grand Ingrid.

23
00:10:04,300 --> 00:10:05,300
Tiens chérie Ingrid

24
00:13:47,600 --> 00:13:48,600
Bien, monsieur.

25
00:13:49,440 --> 00:13:53,020
C 'est pas que la température est bien
pour vous, monsieur.

26
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
J 'arrive.

27
00:16:20,010 --> 00:16:22,550
Madame, est -ce qu 'il m 'est arrivé
pendant que je conduisais monsieur aux

28
00:16:22,550 --> 00:16:26,570
usines ? Je vous demande ce qui se
passe. Mais je dois rassurer madame que

29
00:16:26,570 --> 00:16:27,790
'est absolument pas de ma faute.

30
00:16:36,830 --> 00:16:38,430
Mais enfin, remontez -moi ce qui se
passe.

31
00:16:39,430 --> 00:16:42,530
Eh bien voilà, nous roulions
tranquillement, monsieur et moi, quand

32
00:16:49,710 --> 00:16:51,150
Elle n 'a rien, juste un peu choquée, c
'est tout.

33
00:16:52,290 --> 00:16:55,590
Et où est -elle ? Dans la chambre bleue,
elle se repose.

34
00:16:56,690 --> 00:16:59,870
Louise, ma chérie, déjà de retour ? Ah,
Eduardo, nous voilà.

35
00:17:00,410 --> 00:17:02,830
Alors, il paraît que nous écrasons déjà
mes filles, maintenant.

36
00:17:04,069 --> 00:17:05,950
Je vois qu 'Armand vous a déjà tout
raconté.

37
00:17:06,710 --> 00:17:07,710
Heureusement, ce n 'est pas grave.

38
00:17:08,250 --> 00:17:09,270
Venez, je vous la présente.

39
00:17:48,620 --> 00:17:55,480
Déjà levé ? Vous avez bien dormi ? Vous
êtes tout à fait

40
00:17:55,480 --> 00:17:57,500
remise ? Je me sens merveilleusement
bien.

41
00:17:58,540 --> 00:18:00,240
Vous avez un parc magnifique.

42
00:18:01,460 --> 00:18:03,620
Vous êtes une fleur parmi ces arbres.

43
00:18:03,960 --> 00:18:06,680
Voulez -vous que je vous montre quelques
petits points secrets ? Oui,

44
00:18:06,820 --> 00:18:07,820
volontiers.

45
00:18:08,220 --> 00:18:10,500
Alors donnez -moi un baiser et je suis
votre guide.

46
00:18:37,130 --> 00:18:42,330
Merci Julie, il faut regarder cette
nature superbe, cette belle matinée de

47
00:18:42,330 --> 00:18:46,610
printemps. Cela ne vous inquiète pas l
'amour ? Allons, suivez -moi.

48
00:19:15,920 --> 00:19:17,280
C 'est l 'accent, le secret du château.

49
00:19:29,860 --> 00:19:30,860
Entrez.

50
00:19:32,360 --> 00:19:39,340
Madame Assonia ? Moi ? Ah, oui, Ingrid,
dites à Armand de monter

51
00:19:39,340 --> 00:19:40,340
me voir.

52
00:19:40,400 --> 00:19:41,500
Bien, madame.

53
00:21:21,880 --> 00:21:24,440
Julie, je vous trouve belle. J 'ai
terriblement envie de vous. Mais vous

54
00:21:24,440 --> 00:21:25,440
fou.

55
00:21:25,740 --> 00:21:27,080
Mais oui, Julie, je suis fou.

56
00:21:27,320 --> 00:21:30,020
Fou de vous. Vous êtes belle, fraîche,
jeune.

57
00:21:31,040 --> 00:21:33,860
C 'est bien fou, dis donc. Je n 'ai
jamais vu un homme aussi fougueux.

58
00:21:34,480 --> 00:21:35,480
Tu n 'as encore rien vu.

59
00:21:35,800 --> 00:21:37,020
C 'est de la bresse que j 'en bois.

60
00:21:41,560 --> 00:21:42,620
Ça suffit, laissez -moi.

61
00:21:42,940 --> 00:21:44,560
Mais non, ça ne suffit pas. Je veux,
moi.

62
00:21:45,160 --> 00:21:46,420
Laissez -vous me faire et ne vous
rigolez pas.

63
00:22:39,560 --> 00:22:40,560
C 'est fait pour l 'amour.

64
00:24:06,590 --> 00:24:12,950
Madame, elle m 'a demandé ? Oui, Armand,
j 'ai

65
00:24:12,950 --> 00:24:15,410
quelque chose à vous demander.

66
00:24:18,310 --> 00:24:21,410
Dites -moi, mon bon, un homme comme vous
doit assister à bien des choses,

67
00:24:21,630 --> 00:24:24,710
comment dire, confidentielles.

68
00:24:25,070 --> 00:24:26,070
Parfois, madame.

69
00:24:26,910 --> 00:24:30,610
Surtout qu 'avec mon mari, ça ne doit
pas être les aventures qui manquent, je

70
00:24:30,610 --> 00:24:31,610
suppose.

71
00:24:32,110 --> 00:24:33,310
Je ne vois pas, madame.

72
00:24:33,760 --> 00:24:37,800
Il ne voit pas. Ah, merveilleux
serviteur, il ne voit pas. Mais dites

73
00:24:37,800 --> 00:24:42,260
quand vous voyez, il ne vous est jamais
venu à l 'idée de... Je ne sais pas de

74
00:24:42,260 --> 00:24:43,260
quoi madame veut parler.

75
00:24:46,500 --> 00:24:48,000
Mais non, Armand, bien sûr.

76
00:24:49,420 --> 00:24:51,820
Notez, je ne vous demande rien.

77
00:24:52,420 --> 00:24:54,840
C 'est justement votre discussion que j
'apprécie.

78
00:24:57,700 --> 00:25:03,120
Savez -vous que vous avez beaucoup de
sarmes, Armand ? Vous semblez si

79
00:25:05,770 --> 00:25:08,170
Madame est bien belle aussi, si je puis
me le permettre.

80
00:26:19,920 --> 00:26:24,320
Et puis la littérature regorge d
'exemples d 'aventures entre une dame

81
00:26:24,320 --> 00:26:25,320
et son chauffeur.

82
00:26:30,080 --> 00:26:33,480
Mais enfin, moi, qu 'est -ce qui vous
prend ? Vous êtes fou ? Je sais aussi

83
00:26:33,480 --> 00:26:34,480
très doux avec les dames.

84
00:26:36,160 --> 00:26:37,680
Mais vous perdez la tête.

85
00:26:38,400 --> 00:26:41,040
Plutôt, vous me la faites perdre. C 'est
bien pire.

86
00:26:42,920 --> 00:26:46,860
Je serai toujours le plus fidèle et
dévoué serviteur de madame.

87
00:26:47,460 --> 00:26:48,660
Ah, maman !

88
00:27:01,659 --> 00:27:03,100
Maman, vous êtes belle.

89
00:30:10,090 --> 00:30:11,090
C 'est bon.

90
00:35:14,760 --> 00:35:15,760
Ça vient, ça vient.

91
00:35:16,100 --> 00:35:17,100
Ah, j 'ai joué.

92
00:35:55,370 --> 00:35:58,170
Eh bien, mon, qu 'est -ce qui vous
arrive ? Encore en train de sauter une

93
00:35:58,170 --> 00:36:00,990
dans un coin ? Décidément, parce qu 'il
y a beaucoup d 'imagination.

94
00:36:24,209 --> 00:36:25,370
Où allez -vous ? Ce n 'est pas à l 'air.

95
00:36:25,830 --> 00:36:28,410
Je m 'en vais, madame. Je n 'ai aucune
raison de rester davantage.

96
00:36:28,750 --> 00:36:30,870
Mais enfin, Julie, vous savez que vous
êtes la bienvenue ici.

97
00:36:32,050 --> 00:36:33,350
Non, je ne peux pas rester, madame.

98
00:36:34,210 --> 00:36:38,090
Qu 'est -ce que c 'est que cette
histoire ? Je crois que je commence à

99
00:36:38,490 --> 00:36:40,450
Allez, venez, nous allons bavarder toute
l 'été.

100
00:36:57,790 --> 00:36:59,990
Une belle jeune fille comme vous doit
savoir s 'habiller.

101
00:37:00,610 --> 00:37:03,390
Tenez, essayez ces robes et vous
choisirez celles qui vous plairont.

102
00:37:04,030 --> 00:37:05,910
Mais, madame, il n 'y a pas de raison.

103
00:37:06,230 --> 00:37:07,230
Appelez -moi Louise.

104
00:37:07,410 --> 00:37:08,410
Ne faites pas de manière.

105
00:37:08,710 --> 00:37:11,550
Notre femme, nous devons nous comprendre
et nous aider. Allez, passez ça.

106
00:37:11,910 --> 00:37:14,830
Ben, oui, je... Vas -y.

107
00:37:16,430 --> 00:37:17,430
Tenez les bas.

108
00:37:41,610 --> 00:37:45,890
Vous savez, je n 'ignore nullement que
mon mari est un coureur invétéré.

109
00:37:53,050 --> 00:37:54,050
Détendez -vous.

110
00:37:54,670 --> 00:37:56,990
Avec vous, il a des excuses. Vous êtes
toutes belles.

111
00:37:58,450 --> 00:38:00,490
Un archevêque en perdrait sa vertu.

112
00:38:06,270 --> 00:38:10,050
Mais je n 'aime pas ne pas connaître les
maîtresses de mon mari.

113
00:38:12,520 --> 00:38:13,700
Vous allez aimer cette robe.

114
00:38:14,100 --> 00:38:15,100
Regardez comme elle est belle.

115
00:38:20,580 --> 00:38:21,580
Je vais vous aider.

116
00:38:28,020 --> 00:38:29,020
Tournez -vous.

117
00:38:29,540 --> 00:38:30,540
Voilà.

118
00:38:31,020 --> 00:38:32,020
Comme ça.

119
00:38:47,560 --> 00:38:51,540
Vous savez, ma fille jolie, si vous vous
plaisez ici, vous pouvez rester le

120
00:38:51,540 --> 00:38:52,620
temps qu 'il vous plaira.

121
00:38:53,140 --> 00:39:00,020
Vous serez comme une reine. J 'aimerais
bien, madame, mais... Louise, et bien

122
00:39:00,020 --> 00:39:04,080
sûr, si mon mari vous courtise un peu
trop près et que cela ne vous déteste

123
00:39:04,160 --> 00:39:05,360
je n 'y verrai aucun inconvénient.

124
00:39:05,960 --> 00:39:08,080
À condition que vous ne soyez pas devant
moi, bien sûr.

125
00:39:09,700 --> 00:39:13,100
Mais, c 'est impossible, Louise.
Pourquoi impossible ?

126
00:39:14,890 --> 00:39:17,970
Je préfère que mon mari ait une
maîtresse qui me plaise plutôt que tous

127
00:39:17,970 --> 00:39:20,970
horribles idiotes et snobs dont il
raffole d 'habitude.

128
00:39:21,670 --> 00:39:23,510
Et vous, vous me plaisez beaucoup, vous
savez.

129
00:39:25,150 --> 00:39:26,510
Vous me plaisez, vous me plaisez.

130
00:39:26,770 --> 00:39:29,290
C 'est vrai ? Alors ?

131
00:39:47,310 --> 00:39:51,610
Eh bien, tout ce qu 'on a est devenu
complet.

132
00:39:52,110 --> 00:39:53,110
D 'accord.

133
00:40:38,359 --> 00:40:41,840
Monsieur, monsieur, si vous allez vers
Paris, vous pouvez m 'emmener ? Non,

134
00:40:41,840 --> 00:40:43,680
Julie, je ne vais pas à Paris, mais
montez.

135
00:40:44,120 --> 00:40:45,120
Armand vous y conduira.

136
00:40:49,080 --> 00:40:50,720
Chaque jour, vous devenez de plus en
plus belle.

137
00:40:51,400 --> 00:40:54,380
Les hommes qui doivent tous vous
approcher doivent prêter un infarctif.

138
00:40:54,680 --> 00:40:57,860
Mais je ne refuse pas toujours les
hommages masculins, avec les hommes qui

139
00:40:57,860 --> 00:40:59,040
peuvent s 'admirent, bien sûr.

140
00:41:00,960 --> 00:41:05,020
Touché. Mais laissez -moi au moins une
chance de déposer mes hommages à vous.

141
00:41:05,500 --> 00:41:06,500
Mon Dieu, Eduardo.

142
00:41:06,760 --> 00:41:10,640
Vous permettez que je vous appelle
Eduardo ? Je dois dire que vous manquez

143
00:41:10,640 --> 00:41:12,820
de charme malgré une certaine brutalité.

144
00:41:13,800 --> 00:41:15,020
Alors je suis pardonné.

145
00:41:15,580 --> 00:41:18,180
À condition que vous restiez civilisé,
mon cher.

146
00:41:18,540 --> 00:41:19,540
C 'est promis.

147
00:41:19,600 --> 00:41:22,680
Mais je ne serai pas civilisé si vous ne
me faisiez pas tourner la tête.

148
00:41:31,060 --> 00:41:32,140
Alors, Julie ?

149
00:44:16,720 --> 00:44:18,080
Quand il est, je te regarde bien.

150
00:47:40,029 --> 00:47:41,029
Arrêtez -vous.

151
00:47:54,390 --> 00:47:56,890
Armand, vous amenez Julie sur ses
courses en ville et vous la ramenez

152
00:47:56,890 --> 00:47:57,890
chaque tour.

153
00:47:57,910 --> 00:47:58,910
Au revoir Julie.

154
00:48:58,570 --> 00:49:01,610
J 'ai l 'habitude de tout quitter le jeu
avec monsieur. Mais monsieur, vous êtes

155
00:49:01,610 --> 00:49:05,830
fou ? Oh connard, je ne suis pas fou. Je
sais très bien ce que j 'ai à faire.

156
00:49:10,590 --> 00:49:11,590
Salope !

157
00:50:12,300 --> 00:50:13,300
J 'aime ça.

158
00:50:49,550 --> 00:50:50,408
C 'est intensif.

159
00:50:50,410 --> 00:50:51,610
Ça ne fait rien d 'intensif.

160
00:52:31,820 --> 00:52:32,779
Au revoir, Édouard.

161
00:52:32,780 --> 00:52:33,880
Au revoir, Julie.

162
00:52:35,000 --> 00:52:41,280
Au revoir, Julie.

163
00:52:41,580 --> 00:52:43,480
Revenez quand vous voulez, vous serez
toujours la bienvenue.

164
00:52:48,260 --> 00:52:50,540
Dis -moi, mais qu 'est -ce qu 'elle
avait dit que moi ?